1·We shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note or, if you like, you may draw on us at sight for the same.
当然,一收到贵方的收款清单,我方将向贵方付清保费。如贵方同意,也可向我方即期提取相同的金额。
2·At cancellation client is not entitled for the refund of premium as policy currently reads.
按照通常保单所示,对解除保单的客户不再返还保险费。
3·Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.
合同解除后,保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。
4·If the Insured cancels this insurance after 24 months from the commencement of this Policy, no refund of premium will be made.
如被保险人于起保日计算第二十四个月后要求取消,则没有保险费退还予被保险人。